Francesca Tamani, docente e appassionata studiosa di letteratura angloamericana, è la voce italiana che accompagna i lettori nella nuova edizione integrale di Fiabe Floreali (Flower Fables) di Louisa May Alcott, pubblicata da Flower-ed per la collana Fiby Arts. Un’opera che, grazie alla traduzione di Michaela Alessandroni, restituisce per la prima volta al pubblico italiano il testo completo dell’autrice di Piccole Donne in tutta la sua magia originaria.
Durante l’intervista al podcast “Lo Scaffale”, Francesca Tamani ha raccontato il dietro le quinte del suo lavoro di prefazione, evidenziando quanto il mondo delle fate, dei fiori e della natura racchiuda valori ancora attuali: altruismo, amicizia, crescita personale. Un universo fiabesco in cui Alcott – allora appena sedicenne – ha saputo fondere creatività, poesia e insegnamento morale, anticipando molti dei temi che saranno poi al centro delle sue opere più celebri.
Le fiabe, scritte originariamente come dono per l’amica Ellen Emerson (figlia del filosofo Ralph Waldo Emerson), sono intrise di simbolismi, messaggi etici e riferimenti alla natura, in un dialogo continuo tra sogno e realtà. La prefazione di Tamani accompagna il lettore in questo mondo incantato, offrendo chiavi di lettura utili non solo per il pubblico adulto, ma anche per un uso scolastico del testo, grazie alla ricchezza di spunti trasversali su ecologia, educazione civica, letteratura e poesia.
L’opera di Louisa May Alcott diventa così non solo una lettura fiabesca, ma un’occasione per riscoprire un lato meno noto dell’autrice americana: la sua vocazione spirituale e idealista, il legame profondo con la natura e la sua attenzione alla formazione delle nuove generazioni.
Francesca Tamani invita docenti e lettori a riscoprire questo capolavoro anche in classe, suggerendo parallelismi con fiabe morali di altri grandi autori come Oscar Wilde, e sottolineando la forza educativa e simbolica di questi racconti, capaci di parlare ancora oggi a ragazzi e adulti.
